Politics & SocietyGreek → Italian
il sindaco
/ˈsindako/noun
Chi è a capo dell'amministrazione comunale, eletto dai cittadini.
The Greek roots
σύν
sýn
con, insieme
δίκη
díkē
giustizia, causa
Literally: “chi assiste in giudizio”
The story of the word
Il σύνδικος ateniese era l'avvocato che stava accanto alla parte in causa, poi il magistrato che difendeva gli interessi pubblici. I comuni medievali italiani chiamarono sindaco il procuratore che rappresentava la collettività, e da lì la parola è salita fino al primo cittadino. Il senso originario di controllore sopravvive nel collegio sindacale delle società, dove i sindaci verificano i conti e non governano nulla.
- How it travelled
- Greco antico → latino tardo → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sindacatosindacalesindacare
In a sentence
Il sindaco ha firmato l'ordinanza nella tarda serata.
Si candida a sindaco per la seconda volta.