Medicine & BodyGreek → Italian
il chirurgo
/kiˈrurɡo/noun
Medico che cura operando sul corpo del paziente.
The Greek roots
χείρ
kheír
mano
ἔργον
érgon
opera, lavoro
Literally: “che lavora con le mani”
The story of the word
Il χειρουργός greco era l'artigiano della medicina, quello che non si limitava a prescrivere. Per secoli il nome descrisse una condizione sociale bassa: in Europa la chirurgia restò mestiere dei barbieri fino al Settecento, separata dalla medicina dotta che si faceva a parole e a libri. Nella stessa famiglia sta ἔργον, che dà energia e chirurgia.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
chirurgiachirurgicoenergia
In a sentence
Il chirurgo ha spiegato l'intervento alla famiglia prima di entrare in sala.
Vuole fare il chirurgo, ma non sopporta la vista del sangue.