Medicine & BodyGreek → Spanish
la cirugía
/θiɾuˈxia/noun
Rama de la medicina que trata las enfermedades operando el cuerpo.
The Greek roots
χείρ
kheír
mano
ἔργον
érgon
obra, trabajo
Literally: “trabajo hecho con las manos”
The story of the word
χειρουργός es el que trabaja con las manos, y antes de fijarse en el que opera la palabra podía valer para cualquier artesano. Eso explica el desprecio medieval europeo por el cirujano barbero frente al médico de universidad: uno tocaba, el otro leía. La misma χείρ está en quiromancia, leer la mano, y en quiropráctico.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cirujanoquiromanciaquiroprácticoergonomía
In a sentence
Le arreglaron la rodilla con cirugía y dos meses de muletas.
Se especializó en cirugía cardiaca infantil.