Medicine & BodyGreek → Italian
la anestesia
/anesteˈzia/sostantivo
La soppressione del dolore ottenuta con farmaci, totale o limitata a una zona del corpo.
The Greek roots
ἀν-
an-
senza, privo di
αἴσθησις
aísthēsis
sensazione, percezione
Literally: “assenza di sensazione”
The story of the word
La parola greca esisteva già, ma indicava l'insensibilità come difetto: per i filosofi era la mancanza di percezione, non un risultato da cercare. Nel 1846, dopo la prima dimostrazione pubblica dell'etere a Boston, Oliver Wendell Holmes propose per lettera di chiamare «anaesthesia» il nuovo stato, e il nome attecchì in pochi mesi. Dalla stessa αἴσθησις viene estetica, la scienza di ciò che si percepisce.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione scientifica → italiano
- First recorded
- XIX secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
esteticaanestesistacinestesiaiperestesia
In a sentence
L'intervento si fa in anestesia locale.
Si è svegliata dall'anestesia due ore dopo.