Faith & RitualGreek → German
der Engel
/ˈɛŋl̩/noun
Himmlisches Wesen, das in Judentum, Christentum und Islam als Bote Gottes gilt.
The Greek roots
ἄγγελος
ángelos
Bote, Überbringer
Literally: “Bote”
Follow a root:ἄγγελος3 words
The story of the word
ἄγγελος war ganz weltlich der Bote, der Läufer mit einer Nachricht. Die Übersetzer der Septuaginta wählten das Wort für hebräisch malʾach, der ebenfalls schlicht Bote heißt, und damit war die Bedeutung für Jahrhunderte besetzt. Althochdeutsch engil kam mit der Mission ins Land. Das Evangelium gehört zum selben Stamm, εὐαγγέλιον, die gute Nachricht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 8. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
EvangeliumEvangelistErzengel
In a sentence
Auf dem Bild stehen zwei Engel hinter dem Hirten.
Du bist ein Engel, sagte sie und nahm ihm die Tasche ab.