Medicine & BodyGreek → Spanish
la alergia
/aˈleɾxja/noun
Reacción exagerada del sistema inmunitario ante una sustancia que para la mayoría es inofensiva.
The Greek roots
ἄλλος
állos
otro, distinto
ἔργον
érgon
obra, acción
Literally: “reacción distinta”
The story of the word
La acuñó el pediatra vienés Clemens von Pirquet en 1906, uniendo ἄλλος y ἔργον para nombrar una reactividad alterada del organismo. Pensaba en algo más amplio que las alergias de hoy: cualquier respuesta cambiada tras un primer contacto, incluida la inmunidad protectora. La raíz ἔργον está también en energía, cirugía y órgano.
- How it travelled
- Ancient Greek → scientific coinage → Spanish
- First recorded
- 1906
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
alérgicoalérgenoenergíacirugía
In a sentence
Tiene alergia a los frutos secos y lleva siempre adrenalina encima.
En primavera la alergia no lo deja dormir.