Medicine & BodyGreek → French
la allergie
/a.lɛʁ.ʒi/noun
Réaction excessive du système immunitaire à une substance ordinairement inoffensive.
The Greek roots
ἄλλος
állos
autre, différent
ἔργον
érgon
travail, action
Literally: “réaction autre”
The story of the word
Clemens von Pirquet, pédiatre viennois, forge Allergie en 1906 pour nommer une réactivité modifiée de l'organisme: littéralement un travail autre. Il l'oppose alors à l'immunité protectrice, distinction que la clinique a mis des décennies à démêler. Ἔργον a fourni au français l'énergie, le travail en acte, et la chirurgie, le travail de la main.
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme savant allemand → français
- First recorded
- 1906
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
allergiqueallergèneénergiechirurgie
In a sentence
Son allergie aux acariens lui gâche tous les mois d'automne.