Medicine & BodyGreek → German
die Allergie
/alɛʁˈɡiː/noun
Eine überschießende Abwehrreaktion des Körpers auf einen an sich harmlosen Stoff.
The Greek roots
ἄλλος
állos
anders, fremd
ἔργον
érgon
Werk, Wirkung
Literally: “das Anderswirken”
The story of the word
Clemens von Pirquet, Kinderarzt in Wien, prägte das Wort 1906 nach dem Vorbild von Energie und meinte damit eine veränderte Reaktionsfähigkeit des Körpers. Er dachte dabei an die Serumkrankheit, nicht an Heuschnupfen. Der Begriff war medizinisches Deutsch, bevor andere Sprachen ihn übernahmen.
- How it travelled
- Altgriechisch → wissenschaftliche Neubildung → Deutsch
- First recorded
- 1906
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
EnergieAllegorieallergischAllotropie
In a sentence
Ihre Allergie meldet sich jedes Jahr Anfang Mai.
Sag in der Küche bitte Bescheid, es geht um eine Allergie gegen Sellerie.