la amazzone
/aˈmaddzone/noun
Nel mito greco, guerriera di un popolo di sole donne; in italiano anche la donna che monta a cavallo.
The Greek roots
Literally: “«senza mammella», secondo la spiegazione antica”
The story of the word
Gli antichi scomponevano il nome in ἀ- privativo più μαζός, «mammella», e raccontavano che le Amazzoni si bruciassero il seno destro per tendere meglio l'arco. Nessuna immagine antica le mostra mutilate, e oggi quella spiegazione passa per paretimologia: molti studiosi pensano a un nome di origine iranica, adattato al greco dopo. Il fiume Rio delle Amazzoni si chiama così per uno scontro con guerriere indigene che Francisco de Orellana disse di aver avuto nel 1542.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Sul vaso è dipinta una battaglia tra Greci e amazzoni.
In gara le amazzoni sfilano con la giacca nera e il cilindro.