Words & WritingGreek → German
die Allegorie
/aleɡoˈʁiː/noun
Darstellung, bei der ein Bild durchgehend für etwas Abstraktes steht.
The Greek roots
ἄλλος
állos
anderer, verschieden
ἀγορεύειν
agoreúein
öffentlich reden
Literally: “anders reden”
The story of the word
Wörtlich meint das Wort, auf dem Marktplatz etwas anderes zu sagen, als man sagt: ἀγορεύειν ist das Reden vor der versammelten ἀγορά. Die antiken Ausleger brauchten die Technik dringend, weil Homers streitende und ehebrechende Götter für spätere Leser peinlich wurden; man erklärte Ares kurzerhand zum Bild des Krieges. Die Justitia mit Waage und verbundenen Augen arbeitet bis heute nach demselben Verfahren.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
allegorischKategorieAgora
In a sentence
Der Roman ist eine Allegorie auf die Jahre nach dem Krieg.
Über dem Portal sitzt eine Allegorie der Gerechtigkeit.