Words & WritingGreek → German
die Silbe
/ˈzɪlbə/noun
Die kleinste Einheit, in die man ein Wort beim Sprechen zerlegt.
The Greek roots
σύν
sýn
zusammen, mit
λαμβάνειν
lambánein
nehmen, fassen
Literally: “das Zusammengefasste”
The story of the word
συλλαβή ist das, was die Stimme in einem Zug zusammenfasst, ein Griff um mehrere Laute. Über das lateinische syllaba kam das Wort ins Mittelhochdeutsche und verlor dabei den Anfang: sillabe, dann Silbe. Kaum ein anderes griechisches Lehnwort ist so weit abgeschliffen, dass man ihm die Herkunft nicht mehr ansieht. Dasselbe λαμβάνειν steckt in Epilepsie, dem Anfall, der den Menschen packt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Mittelhochdeutsch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
EpilepsieKatalepsieSilbentrennung
In a sentence
Er hat den ganzen Abend keine Silbe gesagt.
Bei langen Wörtern trennt das Programm nach der falschen Silbe.