Words & WritingGreek → German
das Synonym
/zynoˈnyːm/noun
Wort, das dasselbe oder fast dasselbe bedeutet wie ein anderes.
The Greek roots
σύν
sýn
mit, zusammen
ὄνομα
ónoma
Name, Wort
Literally: “gleichnamig”
The story of the word
Bei Aristoteles heißt συνώνυμα etwas ganz anderes als heute: nicht zwei Wörter für eine Sache, sondern zwei Dinge, die denselben Namen tragen und auch dieselbe Definition, etwa Mensch und Rind als Lebewesen. Die Umkehrung zur heutigen Bedeutung setzte sich in der lateinischen Rhetorik durch. Vollkommene Synonyme sind selten, weil Sprachen ungern zwei Wörter für exakt dieselbe Arbeit halten.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
AntonymHomonymPseudonymSynonymik
In a sentence
Für heikel gibt es im Text kein passendes Synonym.
Sein Name wurde zum Synonym für hartnäckige Recherche.