Words & WritingGreek → German
die Charta
/ˈkaʁta/noun
Feierliche Grundsatzurkunde, in der Rechte oder Ziele festgeschrieben werden.
The Greek roots
χάρτης
chártēs
Papyrusblatt, Papierbogen
Literally: “Blatt Papier”
Follow a root:χάρτης5 words
The story of the word
χάρτης war das einzelne Blatt aus der Papyrusstaude, ein Stück Material, kein Dokument. Die Bedeutung sprang erst im Lateinischen vom Beschreibstoff auf das Beschriebene über, und dieser Sprung steckt in der Magna Charta von 1215 ebenso wie in der Charta der Vereinten Nationen. Dieselbe Wurzel steckt in Karte, Kartei und Kartell, wo man an das Blatt und nicht an den Inhalt dachte.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
KarteKarteiKartellKartografie
In a sentence
Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet.
Der Verband gab sich eine Charta für den Umgang mit Daten.