Faith & RitualGreek → German
das Charisma
/kaˈrɪsma/noun
Die Ausstrahlung, mit der jemand andere ohne Amt und Argument für sich einnimmt.
The Greek roots
χάρισμα
chárisma
Gnadengabe, Geschenk
χάρις
cháris
Gnade, Anmut
Literally: “Gnadengabe”
The story of the word
Paulus zählt im ersten Korintherbrief die χαρίσματα auf, die Gaben des Geistes: Heilen, Prophezeien, Zungenreden. Kein Verdienst, sondern geschenkt, daher Gnadengabe. Max Weber übernahm das Wort für seine Herrschaftssoziologie und beschrieb damit die Macht, die weder auf Tradition noch auf Gesetz beruht, sondern allein auf der Person. Über diesen Umweg landete das Charisma in der Politikberichterstattung und schließlich im Casting.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
charismatischCharismatikerEucharistie
In a sentence
Fachlich ist er unschlagbar, nur fehlt ihm jedes Charisma.
Ihr Charisma füllt den Saal, bevor sie ein Wort gesagt hat.