Everyday LifeGreek → French
la carte
/kaʁt/noun
Rectangle de papier fort qui sert à jouer, à payer ou à s'identifier, et feuille représentant un territoire.
The Greek roots
χάρτης
khártēs
feuille de papyrus
Literally: “feuille de papyrus”
Follow a root:χάρτης2 words
The story of the word
Χάρτης désignait la feuille de papyrus, support d'écriture avant le parchemin. Le latin charta a donné en français deux mots pour un: charte, forme savante réservée aux actes officiels, et carte, forme populaire qui a fini sur les tables de jeu. La carte géographique tient son nom du même support, la feuille, et non du dessin. Le carton, la cartouche et le cartable descendent tous de ce papyrus.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
chartecartoncartouchecartographie
In a sentence
Elle a payé par carte et rangé le ticket dans sa poche.