Words & WritingGreek → German
die Bibliographie
/biblioɡʁaˈfiː/noun
Ein geordnetes Verzeichnis von Schriften zu einem Thema oder einem Verfasser.
The Greek roots
βιβλίον
biblíon
Buch, Schriftrolle
γράφειν
gráphein
schreiben, aufzeichnen
Literally: “Bücherverzeichnung”
The story of the word
βιβλίον ist die kleine βύβλος, und die hieß nach der phönizischen Hafenstadt Byblos, über die der ägyptische Papyrus nach Griechenland kam; im Buch steckt also ein Handelsweg. Ein βιβλιογράφος war in der Antike kein Verzeichner, sondern ein Abschreiber von Büchern. Die heutige Bedeutung entstand im Frankreich des 18. Jahrhunderts, als die Zahl der Drucke Übersicht erzwang. Dieselbe Wurzel liefert die Bibel und die Bibliothek.
- How it travelled
- Altgriechisch → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 18. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
BibliothekBibelBiographie
In a sentence
Die Bibliographie am Ende umfasst vierzig Seiten.
Er pflegt eine Bibliographie zur Regionalgeschichte.