Words & WritingGreek → German
die Bibliothek
/biblioˈteːk/noun
Sammlung von Büchern und das Haus, das sie ordnet und ausleiht.
The Greek roots
βιβλίον
biblíon
Buch, Schriftrolle
θήκη
thḗkē
Behälter, Lager
Literally: “Bücherbehälter”
The story of the word
Wörtlich ein Kasten für Buchrollen. Die berühmteste Sammlung der Antike, die von Alexandria, war genau das: Regalfächer voller Rollen, jede mit einem Anhängeschild, weil man einer Rolle von außen nichts ansieht. Über das Lateinische kam bibliotheca in die Klöster, und im 16. Jahrhundert setzte sich das Wort im Deutschen gegen das ältere Librey durch.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ApothekeDiskothekBibelHypothek
In a sentence
In der Bibliothek darf man seit Neuestem Kaffee trinken.
Die halbe Bibliothek des Vaters steht jetzt im Keller.