Medicine & BodyGreek → German
die Anästhesie
/anɛsteˈziː/noun
Die vorübergehende Ausschaltung von Schmerz und Empfindung für einen Eingriff.
The Greek roots
ἀν-
an-
nicht, un-
αἴσθησις
aísthēsis
Wahrnehmung, Empfindung
Literally: “Nichtwahrnehmung”
The story of the word
Am 16. Oktober 1846 führte William Morton in Boston öffentlich eine Operation unter Äther vor. Wochen später schlug ihm Oliver Wendell Holmes brieflich vor, den Zustand Anaesthesia zu nennen, und dieser Vorschlag setzte sich weltweit durch. Von derselben αἴσθησις kommt die Ästhetik, die Lehre von der sinnlichen Wahrnehmung, die Alexander Gottlieb Baumgarten 1750 so taufte.
- How it travelled
- Altgriechisch → wissenschaftliche Neubildung → Deutsch
- First recorded
- 1846
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ÄsthetikAnästhesistSynästhesieParästhesie
In a sentence
Der Eingriff dauert zwanzig Minuten und läuft unter örtlicher Anästhesie.
Vor der Anästhesie fragt der Arzt nach Vorerkrankungen.