Philosophy & ThoughtGreek → French
le paradoxe
/paʁadɔks/nom
Énoncé qui heurte le sens commun ou qui se contredit tout en paraissant valide.
The Greek roots
παρά
pará
à côté de, contre
δόξα
dóxa
opinion, croyance
Literally: “contraire à l'opinion”
The story of the word
Παράδοξον, c'est ce qui va contre la dóxa, l'opinion reçue ; les stoïciens en avaient fait un genre, les Paradoxes des Stoïciens de Cicéron en gardent la trace. La même dóxa donne l'orthodoxie, l'opinion droite, et l'hétérodoxie. Le sens logique strict, celui du menteur crétois ou de l'ensemble de Russell, ne s'impose qu'avec la crise des fondements des mathématiques vers 1900.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
paradoxalorthodoxedoxahétérodoxe
In a sentence
C'est le paradoxe du service : plus il est rapide, moins on l'apprécie.
Il aime lancer des paradoxes en fin de réunion.