Medicine & BodyGreek → French
la pathologie
/patɔlɔʒi/noun
Science des maladies, de leurs causes et des lésions qu'elles produisent, et par glissement la maladie elle-même.
The Greek roots
πάθος
páthos
souffrance, épreuve subie
λόγος
lógos
discours, étude
Literally: “étude de ce que l'on subit”
The story of the word
Jean Fernel partage en 1554 la médecine en trois : la physiologie décrit le corps sain, la pathologie le corps malade, la thérapeutique le soigne. Le découpage tient encore dans les facultés d'aujourd'hui. Le πάθος grec n'est d'ailleurs pas la maladie mais tout ce qu'on subit, l'épreuve comme l'émotion, ce qui explique que le mot appelle « pathologique » un comportement autant qu'un organe.
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme savant → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
pathologiquepathogènesympathieapathiepsychopathe
In a sentence
Le laboratoire d'anatomie pathologique rend ses résultats sous huit jours.
Sa jalousie a fini par tourner à la pathologie.