Art & MusicGreek → French
le baryton
/ba.ʁi.tɔ̃/noun
Voix d'homme située entre le ténor et la basse, et le chanteur qui la possède.
The Greek roots
βαρύς
barýs
lourd, grave
τόνος
tónos
tension, ton
Literally: “au son grave”
The story of the word
Chez les grammairiens grecs, βαρύτονος qualifiait un mot dont la dernière syllabe ne porte pas l'accent aigu. La musique, elle, a gardé le sens littéral, celui d'un son lourd. Le terme arrive en français par l'italien baritono, à l'époque où l'opéra commence à écrire de vrais rôles pour cette tessiture intermédiaire.
- How it travelled
- Ancient Greek → Italian → French
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
baromètrebaryummonotone
In a sentence
Le rôle de Figaro est écrit pour un baryton.
Il a une voix de baryton qu'on reconnaît au téléphone.