Art & MusicGreek → French
le architecte
/aʁ.ʃi.tɛkt/noun
Professionnel qui conçoit les bâtiments et dirige leur construction.
The Greek roots
ἀρχι-
arkhi-
en chef, principal
τέκτων
téktōn
charpentier, artisan
Literally: “charpentier en chef”
The story of the word
Τέκτων est l'ouvrier du bois, le charpentier: c'est le mot que les Évangiles emploient pour Joseph. Le chef de chantier grec n'avait rien d'un artiste de cour; il traçait, calculait et payait les équipes. La même racine se retrouve dans τέχνη, le savoir-faire, et dans la tectonique des plaques, qui bâtissent le relief. Le français a longtemps dit «maître d'œuvre» et n'a adopté architecte qu'avec la Renaissance italienne.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
architecturearchitecturaltectoniquetechnique
In a sentence
L'architecte a refusé de signer tant que la charpente n'était pas revue.