Art & MusicGreek → French
la harmonie
/aʁ.mɔ.ni/noun
L'accord des sons joués ensemble, et plus largement l'accord entre des éléments.
The Greek roots
ἁρμονία
harmonía
ajustement, assemblage
Literally: “assemblage bien ajusté”
Follow a root:ἁρμονία4 words
The story of the word
ἁρμονία est un mot de charpentier: l'assemblage de deux pièces de bois, la jointure qui tient. Homère l'emploie pour les chevilles du radeau d'Ulysse. Les pythagoriciens l'ont porté sur les intervalles musicaux, puis sur l'ordre du monde entier, d'où l'harmonie des sphères. Harmonie était aussi une déesse, fille d'Arès et d'Aphrodite, mariée à Cadmos.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
harmonieuxharmoniserharmonicaphilharmonique
In a sentence
Les couleurs de la pièce sont en harmonie.
Elle chante la seconde voix, celle qui fait l'harmonie.