Art & MusicGreek → French
philharmonique
/fi.laʁ.mɔ.nik/adjective
Se dit d'une société ou d'un orchestre voué à l'exécution de la musique symphonique.
The Greek roots
φίλος
phílos
ami, qui aime
ἁρμονία
harmonía
accord, assemblage
Literally: “ami de l'harmonie”
The story of the word
L'italien filarmonico nommait les sociétés d'amateurs qui, au XVIIIe siècle, cotisaient pour jouer ensemble: les amis de la musique, pas les professionnels. Les grandes formations du XIXe siècle ont gardé le nom en changeant complètement de nature, à Vienne comme à New York, toutes deux fondées en 1842. Un philharmonique était donc à l'origine un public, non une masse salariale.
- How it travelled
- grec ancien → italien → français
- First recorded
- XVIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
harmonieharmonicaphilosophiephilanthrope
In a sentence
L'orchestre philharmonique donne trois concerts par semaine.
Elle a rejoint la société philharmonique de la ville à seize ans.