Words & WritingGreek → French
le dialogue
/dja.lɔɡ/noun
Échange de paroles entre deux personnes ou plus, réel ou écrit.
The Greek roots
διά
diá
à travers, entre
λόγος
lógos
parole, discours
Literally: “parole échangée”
The story of the word
Le préfixe διά dit « à travers », d'un point à un autre, et non « deux »: un dialogue peut réunir six interlocuteurs, comme chez Platon. La confusion avec δύο, deux, est courante et fausse. Platon a fait du dialogue un genre littéraire, avec un Socrate qui interroge et ne conclut presque jamais. Le français le prend au latin dialogus au XIIe siècle.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
dialoguermonologuedialectelogique
In a sentence
Le dialogue entre les deux services est rompu.
Les dialogues du film sonnent juste.