Words & WritingGreek → German
der Dialog
/diaˈloːk/noun
Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Beteiligten.
The Greek roots
διά
diá
durch, hindurch
λόγος
lógos
Wort, Rede
Literally: “Rede hindurch”
The story of the word
Das διά bedeutet hindurch, nicht zwei; ein Dialog kann so viele Sprecher haben wie er will, und in Platons Gastmahl reden nacheinander gleich mehrere. Platon machte die Form zur literarischen Gattung. Über Latein und Französisch kam das Wort ins Deutsche. Dasselbe διά steckt in Diagnose, Diameter und Diagonale.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
MonologDiagnoseDialektLogik
In a sentence
Der Dialog zwischen Verwaltung und Anwohnern kam erst beim dritten Anlauf zustande.
Im Film ist der Dialog knapp und trotzdem klar.