Words & WritingGreek → Italian
il dialogo
/diaˈlɔɡo/noun
Uno scambio di parole tra due o più persone, e il genere letterario che lo mette in scena.
The Greek roots
διά
diá
attraverso, tra
λόγος
lógos
parola, discorso
Literally: “discorso che passa attraverso”
The story of the word
Il διά non significa «due», anche se la somiglianza con δύο inganna quasi tutti: vuol dire «attraverso», e il dialogo è la parola che passa dall'uno all'altro. Platone ne fece una forma di pensiero, non un semplice modo di riportare le battute. Il verbo διαλέγεσθαι, «conversare», ha dato anche dialettica e dialetto, cioè la lingua in cui una comunità parla fra sé.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
- First recorded
- 14th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
dialetticadialettomonologologica
In a sentence
Il film è tutto dialogo e quasi nessuna azione.
Dopo mesi di silenzio i due paesi hanno riaperto il dialogo.