Words & WritingGreek → Spanish
el diálogo
/ˈdjaloɣo/noun
Conversación entre dos o más personas, y la parte hablada de una obra o una película.
The Greek roots
διά
diá
a través de, entre
λόγος
lógos
palabra, discurso
Literally: “palabra que pasa de uno a otro”
The story of the word
El διά- no significa «dos»: mucha gente lee «diálogo» como conversación de dos por confusión con δύο, pero el prefijo indica «a través de». Un diálogo con seis interlocutores sigue siendo un diálogo. Platón convirtió el género en filosofía escrita, y el latín tomó dialogus directamente de los títulos de sus obras.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
monólogodialectodiámetroprólogo
In a sentence
El diálogo entre los dos personajes ocupa media película.
Las partes rompieron el diálogo tras la tercera reunión.