Politics & SocietyGreek → French
la démocratie
/de.mɔ.kʁa.si/noun
Régime où le pouvoir appartient aux citoyens, qui l'exercent directement ou par des élus.
The Greek roots
δῆμος
dêmos
peuple
κράτος
krátos
pouvoir, force
Literally: “pouvoir du peuple”
The story of the word
δῆμος ne désignait pas l'ensemble des habitants: à Athènes, les femmes, les métèques et les esclaves en étaient exclus, soit la grande majorité de la population. Le mot désignait aussi, très concrètement, le dème, la circonscription où l'on s'inscrivait pour être citoyen. Il entre en français avec Oresme, au XIVe siècle, et reste longtemps péjoratif, synonyme de désordre populaire.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
démographieépidémiearistocratiebureaucratie
In a sentence
La démocratie athénienne excluait la majorité des habitants.
La démocratie ne se limite pas au jour du vote.