Myth & LegendGreek → French
le démon
/demɔ̃/noun
Esprit malfaisant, et, au figuré, penchant intérieur auquel on ne résiste pas.
The Greek roots
δαίμων
daímōn
puissance divine, génie
Literally: “la puissance qui répartit”
Follow a root:δαίμων1 word
The story of the word
Chez Homère, un δαίμων est une puissance divine sans nom, celle qui frappe ou protège sans qu'on sache laquelle ; le mot se rattache probablement à δαίομαι, répartir, celui qui distribue les sorts. Socrate parle du sien comme d'une voix intérieure qui ne lui conseille jamais rien et se contente de l'arrêter. Le mot était neutre, voire favorable : εὐδαιμονία, le bonheur, c'est avoir un bon démon. Ce sont les traducteurs de la Bible qui l'ont versé du côté du mal.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
démoniaquedémonologieeudémonismepandémonium
In a sentence
Il se bat encore avec ses vieux démons.
Le tableau montre un démon aux ailes de chauve-souris.