Politics & SocietyGreek → French
la autocratie
/o.tɔ.kʁa.si/noun
Régime dans lequel un seul homme détient un pouvoir sans partage ni contrôle.
The Greek roots
αὐτός
autós
soi-même
κράτος
krátos
pouvoir, force
Literally: “pouvoir par soi-même”
The story of the word
Le grec αὐτοκράτωρ traduisait le latin imperator: un général investi des pleins pouvoirs en campagne, sans avoir à consulter. Byzance en fit le titre de l'empereur, et la Russie le calqua en samoderjets, d'où le fameux « autocrate de toutes les Russies ». Le mot arrive en français par la diplomatie du XVIIIe siècle, déjà tourné vers l'Est.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
autocrateautonomieautarciedémocratie
In a sentence
Le pouvoir s'est refermé en autocratie après l'abolition du contrôle parlementaire.