la aristocratie
/a.ʁis.tɔ.kʁa.si/noun
Ensemble des familles nobles, et, chez les Anciens, régime où le pouvoir revient à un petit nombre de citoyens jugés les meilleurs.
The Greek roots
Literally: “pouvoir des meilleurs”
The story of the word
Chez Aristote, l'aristocratie est un bon régime, celui où commandent les plus vertueux; sa version dégradée est l'oligarchie, le pouvoir des riches. Le mot passe en français au XIVe siècle avec les traductions de la Politique par Nicole Oresme, qui fabrique alors une bonne part de notre vocabulaire politique. Le sens de naissance et de fortune ne s'impose que bien plus tard. Ἄριστος se retrouve dans le prénom Aristide, formé sur le même superlatif.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
L'aristocratie terrienne a perdu ses privilèges dans la nuit du 4 août 1789.