Art & MusicGreek → French
le cinéma
/si.ne.ma/noun
L'art de faire des films, et la salle où on les projette.
The Greek roots
κίνημα
kínēma
mouvement
γράφειν
gráphein
écrire
Literally: “écriture du mouvement”
The story of the word
Cinéma abrège cinématographe, nom que les frères Lumière donnent à leur appareil en 1895; Léon Bouly l'avait déjà employé pour un projet voisin quelques années plus tôt. La formation est correcte: κίνημα, génitif κινήματος, le mouvement, plus γράφειν, écrire. Le raccourci s'impose vite dans l'usage parlé, pendant que les journaux gardent encore le mot long. Le grec moderne, lui, dit toujours κινηματογράφος.
- How it travelled
- Grec ancien → création savante → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cinématographecinéastecinétiquekinésithérapie
In a sentence
On s'est retrouvés devant le cinéma à huit heures.
Elle travaille dans le cinéma depuis dix ans.