Faith & RitualGreek → French
le clerc
/klɛʁ/noun
Homme d'Église, et par extension employé d'une étude de notaire ou d'avocat.
The Greek roots
κληρικός
klērikós
qui relève du lot
κλῆρος
klêros
part tirée au sort
Literally: “celui qui est la part échue”
The story of the word
Au Moyen Âge, savoir lire et écrire, c'était appartenir à l'Église : le clerc devient donc l'homme de l'écrit, puis le copiste, puis l'employé du notaire. De là l'expression il ne faut pas être grand clerc, c'est-à-dire grand savant, pour comprendre une chose évidente. L'anglais clerk, qui désigne aujourd'hui un guichetier, a glissé sur la même pente.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Old French → French
Same family
clergécléricalcléricalisme
In a sentence
Le clerc de notaire a relu l'acte avant la signature.
Il ne faut pas être grand clerc pour voir que le budget ne tient pas.