Faith & RitualGreek → French
le cimetière
/sim.tjɛʁ/noun
Terrain consacré où l'on enterre les morts.
The Greek roots
κοιμητήριον
koimētḗrion
dortoir, lieu où l'on dort
κοιμάω
koimáō
endormir, coucher
Literally: “dortoir”
The story of the word
Pour un Grec, un κοιμητήριον était une chambre à coucher, rien de plus. Les premiers chrétiens ont appliqué le mot aux terrains de sépulture, la mort n'y étant qu'un sommeil en attente de la résurrection. Le latin coemeterium passe ensuite en ancien français sous la forme cimitire, et le mot ne garde plus rien de son sommeil d'origine.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Old French → French
- First recorded
- 12th century
In a sentence
Le cimetière du Père-Lachaise reçoit plus de visiteurs que certains musées.
Elle passe au cimetière chaque dimanche, avec des fleurs coupées du jardin.