la biographie
/bjɔ.ɡʁa.fi/noun
Récit de la vie d'une personne, écrit par quelqu'un d'autre.
The Greek roots
Literally: “écriture d'une vie”
The story of the word
Plutarque écrivait des βίοι, des vies, mais le mot composé n'apparaît qu'en grec tardif, chez les compilateurs byzantins. Le français l'adopte au XVIIIe siècle, à l'époque où les dictionnaires historiques se multiplient. Βίος nomme la vie qu'on mène, la durée et la manière, alors que ζωή nomme le simple fait d'être vivant: la biologie et la zoologie se partagent ainsi deux mots que le français rend tous deux par vie. Le récit qu'on écrit sur soi-même a fallu attendre autobiographie, un siècle plus tard.
- How it travelled
- Grec ancien → création savante → français
- First recorded
- XVIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Elle lit une biographie de Marie Curie dans le train.
Sa biographie officielle passe les années de guerre sous silence.