Art & MusicGreek → Italian
il cinema
/ˈtʃinema/noun
L'arte e l'industria del film, e la sala in cui i film si proiettano.
The Greek roots
κίνημα
kínēma
movimento
γράφειν
gráphein
scrivere, registrare
Literally: “scrittura del movimento”
The story of the word
La parola intera era cinématographe, il nome dell'apparecchio brevettato dai fratelli Lumière nel 1895; il francese l'ha accorciata quasi subito e l'italiano ha ricevuto la forma tronca. Κίνημα viene da κινεῖν, «muovere», la stessa radice della cinetica e della cinesi. Il greco moderno, che pure ha prestato i pezzi, si riprende la parola in prestito dal francese: κινηματογράφος.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione scientifica → francese → italiano
- First recorded
- 1900 circa
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cineticocinematografocinetecatelecinesi
In a sentence
Al cinema sotto casa proiettano solo film in lingua originale.
Il cinema italiano degli anni Sessanta gira ancora nelle rassegne estive.