Words & WritingGreek → French
la calligraphie
/kaliɡʁafi/nom
Art de tracer une écriture belle et régulière.
The Greek roots
κάλλος
kállos
beauté
γράφειν
gráphein
écrire, tracer
Literally: “belle écriture”
The story of the word
Dans les ateliers de copie byzantins, le καλλιγράφος était l'ouvrier dont la main faisait le prix du manuscrit: un métier avant d'être un art. Le premier élément est καλλι-, forme de composition de la beauté, celle de la Vénus callipyge, «aux belles fesses». Apollinaire a fabriqué calligramme en 1918 en croisant calligraphie et idéogramme, pour ses poèmes dessinés en jet d'eau et en tour Eiffel.
- How it travelled
- Grec ancien → emprunt savant → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
calligrammecallipygeorthographegraphie
In a sentence
Elle apprend la calligraphie chinoise le samedi matin.
Les faire-part étaient écrits à la plume, dans une calligraphie impeccable.