la cacophonie
/ka.kɔ.fɔ.ni/noun
Mélange de sons discordants, ou rencontre de syllabes désagréables dans une phrase.
The Greek roots
Literally: “mauvais son”
The story of the word
Κακοφωνία appartenait d'abord au vocabulaire des grammairiens, qui l'appliquaient aux suites de sons pénibles à prononcer, pas à un vacarme. Le français a gardé les deux emplois: les professeurs traquent la cacophonie du type « il alla à Arles », les auditeurs la subissent dans un orchestre qui s'accorde. Κακός sert de préfixe péjoratif dans toute une famille discrète, cacographie pour l'orthographe fautive, cacochyme pour les humeurs mauvaises. Son contraire exact est euphonie.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
La cacophonie des klaxons montait jusqu'au sixième étage.
Répéter « qui qui » dans la même phrase crée une cacophonie.