Earth & SkyGreek → French
le archipel
/aʁ.ʃi.pɛl/noun
Groupe d'îles.
The Greek roots
ἀρχι-
arkhi-
principal, en chef
πέλαγος
pélagos
haute mer
Literally: “la mer principale”
The story of the word
Le mot vient de l'italien arcipelago, qui désignait la mer Égée et elle seule. Les érudits hésitent entre deux explications : une formation savante sur ἀρχι-, la mer par excellence, ou une déformation d'Αἰγαῖον πέλαγος, le nom grec de cette mer. Comme l'Égée est semée d'îles, le sens a glissé de l'eau vers les terres qui y flottent.
- How it travelled
- Ancient Greek → Italian → French
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
pélagiquearchevêquearchitectearchange
In a sentence
L'archipel des Açores compte neuf îles habitées.
Il navigue chaque été dans l'archipel des Cyclades.