le archevêque
/aʁ.ʃə.vɛk/noun
Évêque placé à la tête d'une province ecclésiastique, dont relèvent plusieurs diocèses.
The Greek roots
Literally: “surveillant en chef”
The story of the word
Ἐπίσκοπος n'avait rien de religieux au départ: c'était l'inspecteur, celui qui regarde de haut, ἐπί plus σκοπός. Les premières communautés chrétiennes ont repris ce terme administratif pour leurs responsables, et le latin archiepiscopus a été raboté par la bouche française en archevesque puis archevêque. L'accent circonflexe garde la place du s disparu. Le même ἐπίσκοπος a donné episcopal par la voie savante, si bien que l'évêque et l'épiscopat sont le même mot à deux vitesses d'usure.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → ancien français → français
- First recorded
- XIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
L'archevêque de Reims sacrait les rois de France.
Le nouvel archevêque prend ses fonctions en septembre.