Everyday LifeGreek → French
le air
/ɛʁ/noun
Mélange gazeux que nous respirons et qui entoure la Terre.
The Greek roots
ἀήρ
aḗr
brume, air inférieur
Literally: “brume, air d'en bas”
Follow a root:ἀήρ1 word
The story of the word
Chez Homère, ἀήρ est la brume qui cache : celle dont une déesse enveloppe un héros pour le soustraire aux regards. L'air lumineux d'en haut porte un autre nom, αἰθήρ, qui a donné « éther ». Ce sont les philosophes, d'Anaximène à Empédocle, qui font de l'ἀήρ l'un des quatre éléments et lui donnent son sens moderne. L'air qu'on fredonne vient du même mot, arrivé par l'italien aria.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
aérienaéroportaérosoléther
In a sentence
Ouvre la fenêtre, on manque d'air ici.
L'air du matin sentait la pluie.