Medicine & BodyGreek → French
la anémie
/anemi/nom
Baisse du taux d'hémoglobine dans le sang, qui fatigue et fait pâlir.
The Greek roots
ἀν-
an-
privé de
αἷμα
haîma
sang
Literally: “absence de sang”
The story of the word
Le mot grec ἀναιμία existait déjà chez les médecins antiques pour le manque de sang, mais l'anémie moderne est une notion de laboratoire, née quand on a su compter les globules au XIXe siècle. Le a privatif est le même que dans athée ou anarchie. Attention au faux ami : anémone n'a rien à voir avec le sang, elle vient du vent, ἄνεμος.
- How it travelled
- grec ancien → latin médical → français
- First recorded
- XVIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hémorragiehématomehémoglobineanémier
In a sentence
Le bilan a révélé une anémie par carence en fer.
Une anémie sévère explique ces vertiges à l'effort.