Art & MusicGreek → Spanish
el xilófono
/siˈlofono/noun
Instrumento de percusión formado por láminas de madera de distinto tamaño que se golpean con baquetas y suenan afinadas.
The Greek roots
ξύλον
xýlon
madera, leño
φωνή
phōnḗ
voz, sonido
Literally: “voz de madera”
The story of the word
El nombre dice exactamente lo que es: ξύλον, madera, y φωνή, voz. Antes de que se impusiera la etiqueta griega, en Europa central el instrumento se llamaba Strohfiedel, «violín de paja», porque las láminas descansaban sobre rollos de paja. Saint-Saëns lo puso a sonar en la Danza macabra de 1874 para imitar el chocar de los huesos, y la orquesta ya no lo soltó.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica → español
- First recorded
- siglo XIX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
xilografíaxilemateléfonofonética
In a sentence
En clase de música los niños se pelean por el xilófono.
El xilófono entra justo antes del solo de violín.