Science & TechnologyGreek → Spanish
el teléfono
/teˈlefono/noun
Aparato que permite hablar con alguien lejano transmitiendo la voz por una señal.
The Greek roots
τῆλε
têle
lejos, a distancia
φωνή
phōnḗ
voz, sonido
Literally: “voz a distancia”
The story of the word
La palabra nació antes que el aparato: en 1796 el alemán Gottfried Huth propuso Telephon para un sistema de bocinas que pasaba mensajes de colina en colina, y a lo largo del siglo XIX se llamó así a varios inventos acústicos. Bell patentó el suyo en 1876 y se quedó con el nombre. Los griegos usaban τηλε- para todo lo lejano, incluido Telémaco, «el que combate lejos».
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica → español
- First recorded
- 1876
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
telegramatelescopiofonéticasinfonía
In a sentence
Sonó el teléfono justo cuando metía la llave en la cerradura.
No cojas el teléfono durante la cena.