Science & TechnologyGreek → Spanish
el átomo
/ˈatomo/noun
Partícula más pequeña de un elemento químico que conserva sus propiedades.
The Greek roots
ἀ-
a-
sin, no
τέμνω
témnō
cortar, dividir
Literally: “que no se puede cortar”
The story of the word
Leucipo y Demócrito llamaron ἄτομα a los cuerpos que ya no admiten un corte más, y con ellos explicaban el mundo entero: solo átomos y vacío. Dalton recuperó el nombre a principios del siglo XIX para la química. Cuando en el siglo XX se demostró que el átomo se parte, a nadie se le ocurrió cambiarle el nombre, así que hoy usamos a diario una palabra que significa lo contrario de lo que sabemos.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
atómicoanatomíatomotomografía
In a sentence
Un átomo de hierro pesa muchísimo menos de lo que la palabra sugiere.
No le queda ni un átomo de paciencia.