Philosophy & ThoughtGreek → Spanish
la paradoja
/paɾaˈðoxa/noun
Afirmación que contradice el sentido común y aun así puede ser cierta.
The Greek roots
παρά
pará
contra, al margen de
δόξα
dóxa
opinión, creencia
Literally: “contra la opinión común”
The story of the word
παράδοξος era cualquier cosa contraria a lo que la gente da por supuesto, sin necesidad de contradicción lógica: al atleta que ganaba en dos disciplinas distintas se le llamaba παραδοξονίκης. Las paradojas de Zenón, con Aquiles incapaz de alcanzar a la tortuga, se conservan sobre todo porque Aristóteles se molestó en refutarlas. δόξα, la opinión, está también en «ortodoxia» y en «doxología».
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ortodoxoheterodoxodoxologíaparadójico
In a sentence
Es una paradoja: cuanto más ahorra la gente, menos se recauda.
El libro se abre con una paradoja sobre el tiempo.