Philosophy & ThoughtGreek → Spanish
el análisis
/aˈnalisis/noun
Examen de algo separando sus partes para entender cómo funciona.
The Greek roots
ἀνά
aná
hacia atrás, de nuevo
λύσις
lýsis
desatadura, disolución
Literally: “desatar hacia atrás”
The story of the word
Ἀνάλυσις era desatar un nudo o soltar las amarras de un barco: deshacer lo que estaba unido. Los geómetras griegos llamaron así al método que parte del resultado y retrocede hasta las premisas, justo al revés que la síntesis. La misma λύσις está en «parálisis», «diálisis» y «electrólisis».
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
analizarsíntesisparálisisdiálisis
In a sentence
El análisis del agua descartó la contaminación por nitratos.
Hizo un análisis frío de por qué había perdido las elecciones.