Faith & RitualGreek → Spanish
ortodoxo
/oɾtoˈðokso/adjective
Que se ajusta a la doctrina establecida y, en particular, a la de las iglesias cristianas de Oriente.
The Greek roots
ὀρθός
orthós
recto, correcto
δόξα
dóxa
opinión, creencia
Literally: “de opinión recta”
The story of the word
δόξα significaba primero lo que a uno le parece, y acabó valiendo a la vez por creencia y por gloria, de donde la doxología que se canta en la liturgia. Ortodoxo se acuña en las disputas teológicas de los siglos IV y V para separar la fe correcta de la herejía. Su contrario exacto es heterodoxo, con ἕτερος, otro.
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
heterodoxoparadojaortografíaortopedia
In a sentence
La Iglesia ortodoxa griega celebra la Pascua en otra fecha.
Su método de enseñar no es nada ortodoxo, pero funciona.