Art & MusicGreek → Spanish
la orquesta
/oɾˈkesta/noun
Conjunto de músicos que interpretan juntos una obra, y el espacio del teatro que ocupan.
The Greek roots
ὀρχήστρα
orkhḗstra
espacio para la danza
Literally: “lugar donde se baila”
Follow a root:ὀρχήστρα1 word
The story of the word
En el teatro griego la ὀρχήστρα era el círculo de tierra apisonada delante de las gradas, donde el coro cantaba y bailaba, del verbo ὀρχέομαι, bailar. Los romanos llamaron orchestra a la zona equivalente, pero allí ya no bailaba nadie: se sentaban los senadores. El salto al conjunto de instrumentistas ocurre en la ópera de los siglos XVII y XVIII, cuando los músicos ocupan ese foso.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
orquestarorquestaciónorquestina
In a sentence
La orquesta afinó durante un minuto largo antes de que saliera el director.
Toca el fagot en una orquesta de cámara.